¡FELIZ 2008!

FELIZ NAVIDAD

(Ave María de Schubert cantada por Niña Pastori. Imágenes de Tamara de Lempicka)




¡FELIZ NAVIDAD A TODAS Y A TODOS!

Doris

La Academia Sueca ha concedido el Nobel de Literatura a la británica Doris Lessing, narradora comprometida con el feminismo y las causas de los débiles y considerada una de las escritoras en lengua inglesa más célebres de los últimos cien años.

"Me acabo de enterar ahora mismo. Había llevado a mi hijo al hospital y no me enteré hasta que vi a los fotógrafos. Al principio pensé que estaban grabando en la calle algún culebrón" Dijo Doris al enterarse de la noticia.

"¿Cómo voy a estar celebrando con champán? No me ha dado ni tiempo a comprarlo. Ustedes, en lugar de venir aquí y hacer tantas preguntas, deberían haber traído una botella. A cierto punto, tendré que ponerme a brindar" Dijo Doris ante las preguntas de los periodistas, con una vitalidad impropia de una mujer de ¡87 años!

Mucho antes y a proposito del sexo, Doris dijo esto:

"Hay una serie de falacias que no admito. Se nos habla de sexo todo el tiempo, se debate en la televisión si es mejor el orgasmo vaginal o el del clítoris, y además se lo etiqueta. El sexo es siempre diferente, en los diferentes momentos de nuestra vida, es diferente en las diferentes personas y diferente con la misma persona. Pero me enerva que se prefiera etiquetarse lo que se puede clasificar, ordenar, escalonar, y no lo que es cambiante, a veces bueno y a veces malo. Se puede follar con el Tom o Dick habitual pero las cosas más turbias del sexo sólo se pueden explorar con alguien con quien se comparten consonancias, bastante infrecuente, de gusto, carácter y fantasía. En Martha Quest hablo de Martha tendida en la bañera, contemplando su desnudez, mientras fuera se oyen el estruendo y los golpes provocados por una tormenta, y su patrona espera para prepararle una taza de té y reñirla por algo. Cuando lo escribí, tuve muchas dudas sobre si debía describir el gozo en su vello púbico, joven y brillante, con sus tres perfectos remolinos. Pero supe que traería problemas y, si se trataba de una cuestión de principios, no lo consideraba esencial. Más adelante, en los años setenta, escribí una narración titulada One off the Short List, y en ella se habla de una mujer que tiene matas de pelo dorado en los sobacos. Un editor norteamericano, y luego unas revistas, se negaron a editar el cuento debido a esta alusión. No obstante, en Norteamérica se pueden narrar todo tipo de asesinatos, torturas, violaciones, horrores de la guerra, crueldades. Pero nada de pelo de sobaco en una historia sobre seducción y sexo. No obstante, yo insistí, porque por aquel entonces sí se había convertido ya para mí en una cuestión de principios".

¡Que grande eres Doris! Enhorabuena por tu Nobel¡¡¡¡

*MARA*

Licencia CopyLeft

Los contenidos originales del espacio estan acogidos a una Licencia CopyLeft by Nosotras, mujeres en edad de merecer.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/es/

Dominio Público, Licencia "Share Alike" de Creative Commons

DINOSAURIOS EN HYDE PARK

By Hyde Park, happy dinosaurs run,

hidden between the grass,

await their time arrives

Who will tell them they don't exist?

Who will dare to dismount their dream?

They don't know it,

they still pretend to be the masters,

powerful and alive.

Even, don't distinguish human faces,

so small are these,
like extinct are the others

In their minimal minds,
tragical images get drawn,

ancestral threats of meteorites,

destruction and death,

not to be.

Extinct as will-o'-the-wisps
in summer nights of dream.

September,
young dinosaurs sharpen their colour pencils,

they prepare their knapsacks back to the school,

laugh, play and invent new games.

They pretend themselves rights to sex.

They imagine themselves powerful

and believe on their amazing future

What a pity! They don't exist,
They’re all dead,

this word spreads, discourage grows,
displeasure, within the dinosaurs colony.

Tragic realism prevails,
echoes from the past, at last, arrives.

We were deceived,
we are not, and we cannot be,

we died million years ago.


Not life right, no soul,
humans explain.
Dirty ghost,

distant vestiges of a huge past.

Repugnant ill doves,
rats on air,

eat our breadcrumbs
we throw at you


No future,

the disheartening grows,

desolate, broken wings,
by Hyde Park, dinosaurs drag his claws

(*)

_ _ _ _ _

Corretean felices los dinosaurios por Hyde Park,
escondidos entre la hierba esperan su momento.
¿Quien les dirá que están extinguidos?
¿Quien se atreverá a desmontar su sueño?

Ellos no saben nada,
se creen aún los amos,
poderosos y vivos,
ni siquiera ven, allá abajo, los rostros de los humanos,
tan pequeños son éstos,
como extinguidos los otros,

En sus mentes mínimas, ahora,
se dibujan las trágicas imagenes,
ancestrales amenazas de meteoritos,
destrucción y muerte,
el no ser.
Se extinguieron como fuegos fatuos,
en noches de verano sin sueño.

Septiembre,
los dinosaurios niños afilan sus lápices de colores,
estrenan sus mochilas de vuelta al cole,
ríen, corren, inventan juegos,
se creen con derecho al roce,
se imaginan poderosos,
piensan en su futuro envidiable.

Lastima que no existan,
que todos estén muertos
Corre la voz, crece el desanimo,
el descontento, entre la colonia de dinosaurios,
Se impone el realismo trágico,
llegan al fin los ecos del pasado,
nos engañamos,
ni somos, ni podemos ser,
morimos hace millones de años.


No tenéis derecho a la vida, les explican los humanos
Sucios fantasmas inánimes,
vestigios muertos de un gran pasado,
repugnantes palomas enfermas,
ratas del aire.
Coméis las migajas que os arrojamos.


Ya no hay futuro, crece el desanimo,
Desolados, alas rotas,
arrastran por Hyde Park,
sus garras, los dinosaurios

=========================================
MUJERES EN EDAD DE MERECER SE ADHIERE

A LA ACCIÓN CONJUNTA EN LA BLOGSFERA

EN FAVOR DEL MEDIO AMBIENTE,

PORQUE GAIA ES UNA MUJER EN EDAD DE MERECER.

DIA 15 de OCTUBRE, 2007

==========================================

(*) Agradezco infinito a un buen amigo que domina la lengua inglesa que me ha ayudado y ha contribuido con sus correcciones a que el pseudopoema en pseudoinglés no sea tan malsonante e incorrecto como me había salido en un principio y es mucha osadia por mi parte pretender hacer un poema en una lengua que desconozco y sin saber la más mínima regla en cuanto métrica, ritmos y cadencias; asumo la responsabilidad única y total de todas las animaladas que hayan quedado aún por aqui. Gracias mil amigo, Blau




PS 2/ Nos complace y honra muchisimo FELICITAR A DORIS LESSING POR LA CONCESION DEL PREMIO NOBEL DE LITERATURA

Mujeres de ayer y hoy: SOR JUANA DE LA CRUZ

Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana,
nació en 12 de noviembre de 1651 en San Miguel
de Nepantla, Amecameca. Fue hija de padre vasco
y madre mexicana. Le toco en suerte vivir una
época en que la literatura nacional era copia,
más o menos fiel, de la española; culteranisrno,
estilo que se agudiza en gongorismo; y la tendencia
de los escritores de ese tiempo a escribir
únicamente en verso, la cual, por la estilización
que preferían, cuajaba en composiciones que constituían
verdaderos logogríficos del intelecto, ¡vamos que era difícil de la leche componer y escribir! se vestía a la
idea con un ropaje enfarragoso, para luego gozar en
desnudarla. Al respecto se decía que "en tal
época hablar claro era un pecado".

La producción de Sor Juana en su gran mayoría poética,
con todo y ser presa de la misma afectación, por su
sinceridad y fuerza alcanza tonos desconocidos de sus
contemporáneos, en grado tal, que hay quienes
piensan que ella, y Juan Ruiz de Alarcón, integran
"la mayor gloria de México virreinal"; más aún: que
únicamente por Sor Juana se salva la literatura del
siglo XVII, que era cultivada por "poetas sin condiciones
de cultura ni talento".

Su genio manifestóse bien temprano, pues a los tres de
edad ardía ya en deseos de saber leer y escribir; a
los ocho compuso una loa al Santísimo Sacramento, y a
los diecisiete, ya cumplidos dominaba "el difícil estilo culterano y está igualmente bien versada en todos los géneros y métricas de la
literatura española". Cuenta la historia que solo le bastaron veinte lecciones, dictadas por el bachiller Martín de Olivas, para dominar el
latín con absoluta maestría. Su cultura, enciclopédica,
era vastísima. Eso si, era religiosa desde las dieciséis años la pobre y eso le dejaba mucho tiempo libre, así en el claustro vio cristalizar la mayor parte de su obra, no obstante lo cual buena parte de ella tiene como motivos
asuntos profanos. Tuvo a su cargo la Tesorería del Convento
y declinó dos veces el puesto de Abadesa, que
le fue ofrecido, sin saber muy bien las razones.

Antes de profesar, fue dama de la esposa del virrey Mancera.
En plena madurez literaria, criticó al P. Vieyra, portugués
de origen, jesuita, un sermón, y lo impugnó sosteniendo lo
relativo a los límites entre lo humano y lo divino, entre el
amor de Dios y el de los hombres, lo que dio motivo a que el
Obispo de Puebla, D. Manuel Fernández de Santa Cruz (Sor Filotea),
le escribiera pidiéndole que se alejara de las letras profanas
y se dedicara por entero a la religión. Sor Juana se defendió
en una larga misiva autobiográfica, en la cual abogó por las
derechos culturales de la mujer y afirmó su derecho a criticar
y a impugnar el tal sermón. Lo cual le llevo a tener entre la gente de la época el apelativo de la “monja feminista”, No obstante, termino obedeciendo, y al efecto entregó para su venta los cuatro mil volúmenes de su biblioteca ("quita pesares", como la llamaba), sus útiles científicos y sus instrumentos musicales, para dedicar el producto de ellos a fines piadosos. Cuatro años mas tarde,
atendiendo a sus hermanas enfermasde fiebre, se contagió al tener
ya muy bajas sus defensas y andar al borde de la depresión y murió el 17 de abril de 1695. Algo normal si se entiende que además de pasar la vida consagrada a Dios a una le quitan lo que más quiere: sus pasiones (música, libros, libertad de expresión)

Las obras de Sor Juana no se han editado completas. Algunas piezas:
Los Empeños de una Casa, Sonetos, Poesías Escogidas, Autos
Sacramentales, etc., etc. han circulado intermitentemente,
aisladas del grueso de su producción, algunas otras se han perdido.
Un Compendio de Armonía Musical. "El Caracol".

Su obra no tiene exclusivamente reflejos gongorinos, pues
particularmente a su teatro se le señalan notables
influencias del dramaturgo Calderón de la Barca, y aún de Moreto.

De ella ha dicho Marcelino Menéndez y Pelayo "No se juzgue a Sor
Juana por sus símbolos y jeroglíficos, por su Neptuno Alegórico...
por los innumerables rasgos de poesía trivial y casera de que
están llenos los romances décimas con que amenizaba los saraos
de los virreyes Marqués de Mancera y Conde de Paredes.
Todo esto no es más que un curioso documento para la historia
de las costumbres coloniales y un claro testimonio de cómo la
tiranía del medio ambiente puede llegar a pervertir las naturalezas
más privilegiadas"... "lo que más interesa en sus obras es el
rarísimo fenómeno psicológico que ofrece la persona de su autora"...
"hay acentos de sus versos que no pueden venir de la imitación
literaria"... "los versos de amor profano de Sor Juana son de
los más suaves y delicados que han salido de pluma de mujer".

Ha pasado a la Historia con los significativos nombres con
que la critica la ha bautizado: 'La Décima Musa",
"Fénix de México" y "La Monja Mexicana feminista".

Entre las múltiples dotes que tenía la genial mujer estaba la culinaria. Han venido apareciendo recetas e inclusive un recetario completo que escribió Sor Juana para su hermana, con sus recetas favoritas, la mayoría de sus recetas eran postres. El plato fuerte en todos los sentidos de la palabra fue la degustación de platillos, servidores a la manera original del siglo XVII. Su poesía, nacida de una inteligencia preclara y de un corazón profundamente humano, es toda intuición, sinceridad y espontaneidad, revestidos con el ropaje esplendoroso de muchos de sus versos

Sor Juana luchó siempre por la igualdad entre el hombre y la mujer; con su actitud demostró que una mujer como nosotras puede ser tan inteligente como un hombre, y estar en el mismo nivel intelectual y profesional.

ESTE AMOROSO TORMENTO

Este amoroso tormento
que en mi corazón se ve,
se que lo siento y no se
la causa porque lo siento


Siento una grave agonía
por lograr un devaneo,
que empieza como deseo
y para en melancolía.

y cuando con mas terneza
mi infeliz estado lloro
se que estoy triste e ignoro
la causa de mi tristeza. "


Siento un anhelo tirano
por la ocasión a que aspiro,
y cuando cerca la miro
yo misma aparto la mano.
Porque si acaso se ofrece,
después de tanto desvelo
la desazona el recelo
o el susto la desvanece.

Y si alguna vez sin susto
consigo tal posesión
(cualquiera) leve ocasión
me malogra todo el gusto.

Siento mal del mismo bien
con receloso temor
y me obliga el mismo amor
tal vez a mostrar desdén.

*MARA*

SEPTIEMBRE

Septiembre,

deseos salvajes campan por doquier,
desatados, libres, asilvestrados,
de mil colores.
Provocan tempestadas en vasos de agua.
Almas azules, somnolientas,
con las legañas puestas,
almas viejas, recien despiertas,
con pestañas y parpados abiertos,
de par en par...
&

Deseos viejos, ancestrales anhelos,
amar, ser amado, desesperos, peros, recelos.
¡ La muerte, la vida!
Letargo amargo,
sinrazón, sosiego,
idas y venidas.
Tiritas, leves remedios para heridas tan profundas,
corazones sangrantes,
esperan anhelantes el milagro de darse de nuevo.
&

Tristezas, soledades,
oleajes turbulentos en playas amargas,
tempestades,
mareas de sensaciones,
lagrimas insomnes,
niños desesperados.
Ancianos casi muertos,
jovenes tranquilos, sonrien al paso del tiempo.
&

Buenos días noche, noches de septiembre,
tranquilidad inerte
¿Donde quedan los reproches?
No en estas almas,
estaciones en trance, trenes desiertos,
vagones llenos de cadaveres,
vampiros que chupan la sangre,
vidas sin vida,
zombies inacabados....
desazón salvaje.

&

Colegas,

amigos en traje,
esperan para la boda de los amantes.
Trasladandose en taxi,
ni vienen, ni van, se van,
esperan, lo inesperable.
¿Volverá la esperanza?

&

Piensan, se piensan . ..
¡ Que se pliegue el alma,
se rinda sin más lucha,
se doblegue, se rebregue,
se expanda!
&

¡De nuevo, la calma!

La pereza.

Aparece ahora el orgullo, vencido, intacto aún,

guerrero, enamora a su reflejo en el agua estancada.

Merodean los mosquitos.

Murmullos, funebre cortejo de travestida viuda negra.

Dando un portazo sale,

se crece, se despereza,

cierra la puerta
y, por fin, tira la llave al agua.

- BLAU -

PS/ Besos y mucha energia + para este nuevo curso, Blau